小牛队的队徽为什么是匹马?

答案:4 悬赏:70

解决时间 2021-04-28 08:22

提问者网友：话酸浅沫
2021-04-28 02:43

小牛队的队徽为什么是匹马?

最佳答案

二级知识专家网友：滚刀废物浮浪人
2021-04-28 03:30

达拉斯小牛队达拉斯（位于得州）的队名也反映出得州的牛仔历史。maverick是指拒绝遵守社会规范的反叛之人，该词来源于一个叫Samuel Maverick的人的姓。他是得州的一个牧场主，拒绝按照通则给他的牛打烙印。（中国将达拉斯队的名字译成小牛队有悖原意，译为特立独行者队则更为准确，虽说maverick也可代表没打烙印的离群之牛。）

达拉斯坐落在美国的西部.. 西部牛仔大家肯定是熟悉的.
其实西部牛仔是骑马的..在美国就有出生小马不怕牛的意思.
美国的意思是达拉斯小马
中国翻译意思过来就是出生牛犊不怕虎.
所以称达拉斯小牛

全部回答

1楼网友：留下所有热言
2021-04-28 05:18

西部牛仔的标志，因为小牛的意思其实是西部牛仔,并非是牛,马带表了牛仔们的勇气,所以小牛队的标志是马!翻译没错是小牲口的意思但是NFL已经有小马对了就只能叫小牛了

2楼网友：爱情是怎么炼成的
2021-04-28 03:52

不是马！只是长得像马！是小牛犊

3楼网友：瘾与深巷
2021-04-28 03:44

原来看过~~好像maverick是一个达拉斯农场主的姓氏~~这个人“特立独行”（这也成为maverick的一个意思），所以小牛队用了这个队名~~至于“小牛”这个名字不过是中文翻译~~如果按队徽来看叫“小马”更合适~~

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息！