翻译字数统计问题
答案:1 悬赏:10
解决时间 2021-01-17 06:56
- 提问者网友：溺爱和你
- 2021-01-16 22:04
翻译字数统计问题
最佳答案
- 二级知识专家网友：旧脸谱
- 2021-01-16 23:01
你提的是一个很有针对性的问题。
一般市面上，翻译公司报价都是统一口径，按照汉语文本计算字数的，无论是中文译外文，还是外文译中文。因为中文字数往往两三倍于外文单词数，所以折算成每千字多少钱的时候给人感觉价格并不是很高。比如说同样一份翻译，汉语计价是120元/千字，按照外文来收费恐怕就要报出400元/千单词了。
有黑心的翻译公司就故意模糊表达，最后对客户用汉语字数计价，对翻译员是按外语单词数计价，中间大赚一笔。
一般市面上，翻译公司报价都是统一口径，按照汉语文本计算字数的，无论是中文译外文，还是外文译中文。因为中文字数往往两三倍于外文单词数，所以折算成每千字多少钱的时候给人感觉价格并不是很高。比如说同样一份翻译，汉语计价是120元/千字，按照外文来收费恐怕就要报出400元/千单词了。
有黑心的翻译公司就故意模糊表达，最后对客户用汉语字数计价，对翻译员是按外语单词数计价，中间大赚一笔。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息！
大家都在看
推荐信息