中易网

家庭教师《家庭教师ヒットマンREBORN! OP3-DIVE TO WORLD/CHERRYBLOSSOM》(52~73)歌词

答案:1  悬赏:70  
解决时间 2021-10-14 21:35
  • 提问者网友:泪痣哥哥
  • 2021-10-13 21:44
家庭教师《家庭教师ヒットマンREBORN! OP3-DIVE TO WORLD/CHERRYBLOSSOM》(52~73)歌词
最佳答案
  • 二级知识专家网友:洎扰庸人
  • 2021-10-13 22:35
【已添加补充 第二段翻译来源于 かがや 个人翻译】

TV动画 【家庭教师 Hitman Reborn!】OP3 《DIVE TO WORLD》
OP3「DIVE TO WORLD」歌词(日文,罗马音)

《DIVE TO WORLD》
唱:CHERRYBLOSSOM

Jumping !!!
Yes, oh ride on time
届け 响け 行 One more time
todoke hibike ike One more time
可爱い だけ し や 物足りない から
kawaii dake shi ya monotarinai kara
BURNING HIT TIME ☆
隙间 ない 花びら を
sukima nai hanabira wo
かき分け て 步く はしゃい だ あの 木漏れ日
kakiwake te aruku hashai da ano komorebi
照れくさ そう な 颜 を し て
terekusa sou na kao wo shi te
いつも より 不安 そう な 足取り 进む
itsumo yori fuan sou na ashidori susumu
この 前 と 同じ 事
kono mae to onaji koto
缲り返し 游ん で 幼い あの 笑颜
kurikaeshi ason de osanai ano egao
外 の 风 は 心地 良く て
soto no kaze ha kokochi yoku te
樱 舞う 教室 が 仆 の シナリオ
sakura mau kyoushitsu ga boku no shinario

Every time Just for time
ちょっと 知ら ない 世界 へ 旅 する
chotto shira nai sekai he tabi suru
爱する 君 と共に Dive to world
aisuru kimi totomoni Dive to world
Feel in wind It ticks away time
Come on !! Break down Take your hands

SPECIAL FANTASTIC NUMBER
みんな で 騒げ Hi ☆ COMUNICATION
mina de sawage Hi ☆ COMUNICATION
大事 な 梦 の 话 を しよ う 震える 心 ろ だ さ 缔め て
daiji na yume no hanashi wo shiyo u furueru kokoro ro da sa shime te
ずっと 望ん で い た あの 顷 简単 に 掴め ない けど
zutto nozon de i ta ano koro kantan ni tsukame nai kedo
准备 は いい かい ? いくよ 永远 に 刻む
jumbi ha ii kai ikuyo eien ni kizamu
新た な STORY 駆け出し て
arata na STORY kakedashi te
タイプ する Show me Fly the sky
taipu suru Show me Fly the sky

不器用(ふきよう)な仆(ぼく)らは 二人(ふたり)きり手(て)を繋(つな)ぎ汗(あせ)ばむ MY HAND
この时(とき)がずっと続(つづ)けばいい いつまでも永远(えいえん)に It’s my LOVE
辛(つら)い时(とき)もあるし 爽(さわ)やかな风(かぜ)全(すべ)て忧郁(ゆううつ)になるの
マニュアル通(とお)りうんざりで 肩(かた)叩(とど)く君(きみ)が仆(ぼく)の勇気(ゆうき)さ

Lose my way Aim at light
ぎゅっと踏(ふ)み出(だ)す疾走(しっそう)からなるBEATは BOYSには负(ま)けない心情(しんじょう)
Believe it I do not cover it
YO!!Break down Take your hands Everybody say "Ho"
まだ行(い)けるぜみんなで"Hi"let’s moving

名(な)も无(な)いアイランドへの地図(ちず)见(み)よう バンチのきいたTシャツ着(き)て
赤(あか)と青(あお)の旗(はた)を揭(はが)げ 明日(あした)へと飞(と)び出(だ)すんだ
涙(なみだ)と汗(あせ)きらめく 别(わか)れの日々(ひび)
小(ちい)さな手(て)で 手(て)を振(ふる)り歌(うた)い続(つづ)ける ベスト·メモリ-

いつかさよなら するって教(おし)えてくれた人(ひと)は
砂(すな)の样(よう)に优(やさ)しく包(つつ)んでくれた
甘(あま)いチェリ-をどうぞ すぐ侧(そば)で笑(わら)っているから
悲(かな)しい颜(かお)见(み)せないで
そんな颜(かお)して见(み)つめないて Wow...

Let’s,Let’s go music party Come on bady Nice body
ナイステン ハイアテンション 最终(さいしゅう)便(べん)まもなくRiding
Lonely×3 Girl Shake the passion Are you ready?Hey.......
GO☆GO☆READY☆GO☆GO

【中译 后一段翻译来源于ID为かがや的亲】

Jumping!!!
Yes, oh ride on time.
传递回响前行 One more time.
只有可爱是不够的
BURNUNG! HIT TIME☆
拨开没有间隙的
花瓣漫步 顽皮的斑驳阳光
露出害羞的神情
用比以往更不安的步伐前行
反复玩
已以往相同的东西 年幼的那张笑脸
外面的风格外惬意
樱花飞舞的教室是我的剧本
Every time. Just for time.
去不太了解的世界旅行
与深爱的你一起 Dive to world.
Feel in wind. It ticks away time.
Come on!! Break down Take your hands.
SPECIAL FANTASTIC NUMBER
大家来欢腾 HI☆COMUNICATION!!
畅谈重要的梦想 拥紧震撼的心灵
一直渴盼的那个瞬间 不可能轻易抓住
准备好了吗? 走吧 镌刻永恒
朝向新的STORY飞奔
Show me Fly the sky

笨拙的我们 两人独处 紧握双手 汗流过手心 MY HAND
这个时刻能够一直持续下去该多好啊 知道永远 It’s my LOVE
当然他也有过艰苦的时候 爽朗的清风吹去一切的忧郁
厌烦了指甲油的涂抹 肩膀的锻炼 你就是我的勇气啊

Lose my way Aim at light
一定会踏出步伐尽情奔跑 BEAT是 不输给BOYS的心情
Believe it I do not cover it
YO!!Break down Take your hands Everybody say "Ho"
还可以前进的哟 大家一起"Hi"let’s moving

看着前往无名小岛的地图 穿着画有蹦极的T恤
剥落红色和蓝色的旗帜 向着明天飞翔
分离的日子里眼泪和汗珠都折射着光彩
小小的手 挥动着 唱着歌 Best·Memory

总有一天会说再见 告诉我这么做的人
像砂子般包裹着他的温柔
请品尝甜甜的樱桃 然后马上在我的身旁欢笑
不要让我看到悲伤的面容
不要用那样的表情看着我 Wow...

Let’s,Let’s go music party Come on bady Nice body
Nice the high attention 最终回即将Riding
Lonely×3 Girl Shake the passion Are you ready?Hey.......
GO☆GO☆READY☆GO☆GO
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息!
大家都在看
推荐信息