如何区分法语中的直接宾语和间接宾语？

如何区分法语中的直接宾语和间接宾语？

:) 你追问这么多很好学呀!
恭喜你,我的解释将会很简洁很明了.
法语中直接宾语和间接宾语的区别就在于这个宾语是不是这个动作的直接接受者.
仅此而已,也是因为这层关系才引出的介词,你要用法国人那种追根究底的逻辑去思维来理解,而不要试着去记有没有介词来判断直接或间接宾语,这样的思维循序不对.
比如你和楼上一直纠缠不清为什么tu m'ecriras 里me是间宾,是因为你们没有想到被省略的la lettre, ecrire这个动词的直接宾语是信,而不是人,因为你写的是信啊,所以信才是直接宾语而我是间接宾语.
我很高兴你为了一个不清楚的点愿意花这么多的精力去弄明白,这样才是做学问的态度. 如果你还有什么问题可以问我,也许我可以回答.

通常物作直接宾语,人作间接宾语.如: He gave me a watch as a present.
其中me 作间接宾语, a watch作直接宾语.

在宾语未提前的时候，动词后直接跟的名词则是直宾，（v.+faire）
动词后跟了介词，再跟名词的话则是间宾（v.+de,à+faire)
如果宾语提前了，直接宾语有：me te se le la les vous nous
间接宾语：me te se lui nous vous leur
【要区分me te se nous vous到底是直宾还是间宾的话，这个就要看后面的动词是及物的还是非及物的。】
如：Je t'appelle.我给你打电话。（te 是直宾）
appeler是及物动词，所以直接是打给某人：appeler qqn.
Je te demande ...我要求你怎么样...（te 是间宾）
因为demander à qqn de faire qqc.

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息！