请把"我的护球像亨利"翻译成日语---谢谢

答案:6 悬赏:0

解决时间 2021-01-18 04:08

提问者网友：喧嚣尘世
2021-01-17 17:20

最佳答案

二级知识专家网友：痴妹与他
2021-01-17 18:15

Thierry Henry 日文名ティエリ·アンリ
单亨利翻译的话ヘンリー
但是人家是法国人哈
护球直译：ボールを守る
想必楼主是说自己的控球技术高
俺觉得翻译成这样比较好哈

私のドリブルやボールキープなどの足技のテクニックはティエリ·アンリみたいだぞ。
我运球控球之类的脚上功夫像亨利哦。（有点自豪的说法）

ドリブル：连续保持身体与足球的接触并进行移动
ボールキープ：控球

全部回答

1楼网友：廢物販賣機
2021-01-17 21:18

ボールを警护して、私のようなヘンリー

2楼网友：时间的尘埃
2021-01-17 20:11

私のはボールをかばってヘンリーのようです| 给分~

3楼网友：鸠书
2021-01-17 19:35

我暂时保留我的看法！

4楼网友：冷風如刀
2021-01-17 19:17

乱了乱了.....太多了.
路过..蹭个分...

5楼网友：春色三分
2021-01-17 18:25

＞私はアンリのようにボールを保护することができる/我能像亨利般护球
＞私はアンリのようにドリブルできる/我可以像亨利那样盘带
＞私はアンリのようにボールをキープできる/我可以像亨利那样控球
＞ボールキープをする/控球
＞ボールをドリブルする/盘带
＞ドリブルシュート/带球射门
＞ヘッティングシュート/头球射门

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息！