助人为乐的古文经典
答案:2 悬赏:30
解决时间 2021-01-14 12:33
- 提问者网友：情歌越听越心酸
- 2021-01-13 23:14
助人为乐的古文经典
最佳答案
- 二级知识专家网友：患得患失的劫
- 2021-01-13 23:26
二鹊救友
原文 某氏园中，有古木，鹊巢其上，孵雏将出。一日，鹊徊翔其上，悲鸣不已。顷之(4)，有群鹊鸣渐近，集（8）古木上，忽有二鹊对鸣，若相语状，俄儿扬去。未几，一鹳（ɡuàn）(1)横空而来，“咯咯”作声，二鹊亦尾其后。群鹊见而噪，若有所诉。鹳又“咯咯”作声，似允所请。鹳于古木上盘旋三匝（zā）(2)，遂俯冲鹊巢，衔一赤蛇吞之。群鹊喧舞，若庆且谢也。盖(3)二鹊招鹳援友也。
译文】
某人的花园里有一株古老的树，喜鹊在上面筑巢，母鹊孵出来的小鹊已快成为幼鸟了。一天，一只喜鹊在巢上徘徊飞翔，不停地发出悲伤的嚎叫。一会儿，成群的喜鹊都渐渐闻声赶来，聚集在树上，两只喜鹊仍然在树上对叫，像在对话一样，不一会儿又扬长而去。又过了一会儿，一只鹳从空中飞来，发出“咯咯”的声音，两只喜鹊跟随在它后面。喜鹊们见了便喧叫起来，好像有话要说。鹳又发出“咯咯”的叫声，似乎在答应鹊的请求。鹳在古树上盘旋了三圈，突然向鹊巢冲了下来，叼出一条红蛇并吞了下去。喜鹊们欢呼了起来，像在庆祝，并向鹳致谢。原来两只喜鹊是去找鹳来救朋友的啊！
##########################################
阮裕焚车
阮光禄在剡，曾有好车，借者无不皆给⑴。有人葬母，意欲借而不敢言⑵。阮后闻之⑶，叹曰：“吾有车而使人不敢借，何以车为⑷？”遂焚之⑸。
阮裕在剡县的时候，曾经有一辆非常好的车子。（即使这样，）只要有人想借用阮裕的车子，他都会借。有一个人要为母亲送葬（而需要用车），心里想要借车却不敢（对阮裕）说。阮裕后来听说了这件事，叹息说：“我有车却让人不敢来借，要车还有什么用呢？”于是，（阮裕）把那辆车烧毁了追问不是故事，就是一句经典古谚，但表达要有助人为乐的精神之类的~追答?1、君子贵人贱己，先人而后己。——《礼记·访记》
?2、辅车相依，唇亡齿寒。——《左传.鲁僖公五年》
?3、路见不平，拔刀相助。——元.马致远《陈情高卧》
?4、病人之病，忧人之忧。——白居易《策林》
?5、每有患急，先人后己。——陈寿《三国志.蜀志》
?6、好事须相让，恶事莫相推。——王梵志《全唐诗补逸》
这个……
lz觉得哪条需要翻译一下？
原文 某氏园中，有古木，鹊巢其上，孵雏将出。一日，鹊徊翔其上，悲鸣不已。顷之(4)，有群鹊鸣渐近，集（8）古木上，忽有二鹊对鸣，若相语状，俄儿扬去。未几，一鹳（ɡuàn）(1)横空而来，“咯咯”作声，二鹊亦尾其后。群鹊见而噪，若有所诉。鹳又“咯咯”作声，似允所请。鹳于古木上盘旋三匝（zā）(2)，遂俯冲鹊巢，衔一赤蛇吞之。群鹊喧舞，若庆且谢也。盖(3)二鹊招鹳援友也。
译文】
某人的花园里有一株古老的树，喜鹊在上面筑巢，母鹊孵出来的小鹊已快成为幼鸟了。一天，一只喜鹊在巢上徘徊飞翔，不停地发出悲伤的嚎叫。一会儿，成群的喜鹊都渐渐闻声赶来，聚集在树上，两只喜鹊仍然在树上对叫，像在对话一样，不一会儿又扬长而去。又过了一会儿，一只鹳从空中飞来，发出“咯咯”的声音，两只喜鹊跟随在它后面。喜鹊们见了便喧叫起来，好像有话要说。鹳又发出“咯咯”的叫声，似乎在答应鹊的请求。鹳在古树上盘旋了三圈，突然向鹊巢冲了下来，叼出一条红蛇并吞了下去。喜鹊们欢呼了起来，像在庆祝，并向鹳致谢。原来两只喜鹊是去找鹳来救朋友的啊！
##########################################
阮裕焚车
阮光禄在剡，曾有好车，借者无不皆给⑴。有人葬母，意欲借而不敢言⑵。阮后闻之⑶，叹曰：“吾有车而使人不敢借，何以车为⑷？”遂焚之⑸。
阮裕在剡县的时候，曾经有一辆非常好的车子。（即使这样，）只要有人想借用阮裕的车子，他都会借。有一个人要为母亲送葬（而需要用车），心里想要借车却不敢（对阮裕）说。阮裕后来听说了这件事，叹息说：“我有车却让人不敢来借，要车还有什么用呢？”于是，（阮裕）把那辆车烧毁了追问不是故事，就是一句经典古谚，但表达要有助人为乐的精神之类的~追答?1、君子贵人贱己，先人而后己。——《礼记·访记》
?2、辅车相依，唇亡齿寒。——《左传.鲁僖公五年》
?3、路见不平，拔刀相助。——元.马致远《陈情高卧》
?4、病人之病，忧人之忧。——白居易《策林》
?5、每有患急，先人后己。——陈寿《三国志.蜀志》
?6、好事须相让，恶事莫相推。——王梵志《全唐诗补逸》
这个……
lz觉得哪条需要翻译一下？
全部回答
- 1楼网友：拜訪者
- 2021-01-14 00:47
一饭之恩
出处：《史记·淮阴侯列传》：“信钓于城下，诸母漂，有一母见信饥，饭信，竟漂数十日。”又：“信至国，如所从食漂母，赐千金。”
一饭之恩
原文
初，淮阴人韩信，无行①，不得推荐为史，又不能治生商贾②（GǓ），常从人寄食饮，人多厌之。信钓于城下，有漂（PIǍO）母③见信饥，饭信。信喜，谓漂母曰：“吾必有以重报母。”母怒曰：“大丈夫不能自食④（SÌ）吾哀⑤王孙⑥而进食岂望报乎！”
汉五年正月，徙⑦（XǏ）齐王信为楚王，都下邳（PĪ）。信至国⑧，召所从食漂母，赐千金。
注释
①行：品行，善行。
②治生商贾：以做生意维持生计。治生：以……为生。
③漂母：漂洗衣物的妇人。
④食：养活。
⑤哀：可怜。
⑥王孙：公子，少年。对年轻人的敬称。
⑦徙：改封。
⑧国：都城，指下邳。
⑨饭；给……饭吃
译文
从前，淮阴人韩信，没有突出的德行，不能被推选为官吏，又不能做生意为生，曾经从别人那儿得到食物，人们大部分都很讨厌他。韩信钓鱼在城下，有个洗衣服的妇人，看见韩信十分饥饿，给韩信饭吃。韩信十分高兴，告诉洗衣服的人说：“我以后一定重报您！”洗衣服的人十分生气说：“大丈夫不能自己养活自己，我是可怜年轻人，你吃顿饭难道就要报答？”
汉五年的正月，韩信成为齐王，召见当时给他吃饭的洗衣服的妇人，赏赐千两黄金。
出处：《史记·淮阴侯列传》：“信钓于城下，诸母漂，有一母见信饥，饭信，竟漂数十日。”又：“信至国，如所从食漂母，赐千金。”
一饭之恩
原文
初，淮阴人韩信，无行①，不得推荐为史，又不能治生商贾②（GǓ），常从人寄食饮，人多厌之。信钓于城下，有漂（PIǍO）母③见信饥，饭信。信喜，谓漂母曰：“吾必有以重报母。”母怒曰：“大丈夫不能自食④（SÌ）吾哀⑤王孙⑥而进食岂望报乎！”
汉五年正月，徙⑦（XǏ）齐王信为楚王，都下邳（PĪ）。信至国⑧，召所从食漂母，赐千金。
注释
①行：品行，善行。
②治生商贾：以做生意维持生计。治生：以……为生。
③漂母：漂洗衣物的妇人。
④食：养活。
⑤哀：可怜。
⑥王孙：公子，少年。对年轻人的敬称。
⑦徙：改封。
⑧国：都城，指下邳。
⑨饭；给……饭吃
译文
从前，淮阴人韩信，没有突出的德行，不能被推选为官吏，又不能做生意为生，曾经从别人那儿得到食物，人们大部分都很讨厌他。韩信钓鱼在城下，有个洗衣服的妇人，看见韩信十分饥饿，给韩信饭吃。韩信十分高兴，告诉洗衣服的人说：“我以后一定重报您！”洗衣服的人十分生气说：“大丈夫不能自己养活自己，我是可怜年轻人，你吃顿饭难道就要报答？”
汉五年的正月，韩信成为齐王，召见当时给他吃饭的洗衣服的妇人，赏赐千两黄金。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息！
大家都在看
推荐信息