海贼王 ？
海贼是什么？为什么不是海盗 ?
有什么区别吗？
op之 名称的问题
答案:7 悬赏:80
解决时间 2021-04-27 21:31
- 提问者网友：写不出迷人情诗
- 2021-04-27 04:25
最佳答案
- 二级知识专家网友：情战凌云蔡小葵
- 2021-04-27 04:54
日文里面海盗就写成汉字的 海賊 读音是 かいぞく
全部回答
- 1楼网友：修女的自白
- 2021-04-27 09:34
汗，谁知道为什么要叫海贼王啊，你去问作者啊，这个都要问，难不成你说海盗好就换成海盗啊
没事找事问
- 2楼网友：滚出爷的世界
- 2021-04-27 08:23
意思是一样的，可能只是海贼王叫起来可能比海盗好听一点，就翻译成海贼王了
- 3楼网友：一场云烟
- 2021-04-27 07:53
海贼王 海贼比海盗好听些 呵呵
- 4楼网友：樣嘚尐年
- 2021-04-27 07:44
op就是<海贼王>
就是像路飞那样的,意思和海盗一样
没
- 5楼网友：星痕之殇
- 2021-04-27 06:16
海贼王好听、
海盗王不好听、
(*^__^*)...嘻嘻
- 6楼网友：绝望伪装
- 2021-04-27 05:16
海贼王比海盗王好听啊。。。
那要这么说的话，为什么不问要叫《One Piece》呢。。。这个和中文翻译有什么联系么。。。
有些动漫从日本引进翻译的时候名字会被改掉。。。
所以LZ那样说的话也没什么问题~
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息！
大家都在看
推荐信息