为什么很多外国游戏直译名很坑爹，外国人到底是怎么起名的？比如说孤岛惊魂（cry far）是远哭
答案:2 悬赏:10
解决时间 2021-04-28 05:46
- 提问者网友：久伴不朽
- 2021-04-27 17:42
热血无赖（sleeping dog）是睡狗 孤岛惊魂（crysis）是哭姐 还有老滚之类的各种坑爹名字
最佳答案
- 二级知识专家网友：青春如此荒謬
- 2021-04-27 19:14
外国游戏的名字有他自己的含义，外国人看得懂其中的奥秘，甚至还觉得那些名字很有深度
但外语和中文不一样，如果你说“坐井观天”这个成语，外国人也听不懂不是吗....他们会说：青蛙坐在井里看天？什么意思嘛？中国人好奇怪......这是一个道理
但外语和中文不一样，如果你说“坐井观天”这个成语，外国人也听不懂不是吗....他们会说：青蛙坐在井里看天？什么意思嘛？中国人好奇怪......这是一个道理
全部回答
- 1楼网友：星痕之殇
- 2021-04-27 19:45
你下载的游戏文件里面不可能没有这个的
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息！
大家都在看
推荐信息