To see the world in a grain of sand的句子结构

To see the world in a grain of sand的句子结构

这个不是一个完整的句子，只是一个动词短语。一个完整的句子至少要有主语和谓语，这句话缺少这两个必要成分。
追问：但这不是一句诗吗？整句诗就是这样的，怎么会不完整呢一沙一世界
追答：那是中文诗啊。。。中文的句子和英语的句子概念不同，更别提诗歌里的句子了。不是一回事儿。
追问：是说英语的翻译可以不是完整的句子？
追答：诗歌不是一行就一句，有时候是几行才是一整句。。。

To see the world in a grain of sand（一沙一世界），动词不定式，放在句子开头，很有可能充当句子的目的状语，当然具体情况要看整个句子。
就动词不定式本身而言，see谓语动词，the world宾语，in a grain of sand地点状语
追问：那这句话完整吗，主语是什么？我看这句诗就是这样的……
追答：这只是整首诗歌一句的英译，英文的主句还没出现，具体要看整首诗歌的翻译。就我所知，这是一首佛教诗歌，后面还有一花一天堂等等诗句

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息！