鸣かず飞ばず是什么意思及发音

答案:2 悬赏:60

解决时间 2021-01-15 08:55

提问者网友：川水往事
2021-01-14 19:30

鸣かず飞ばず是什么意思及发音

最佳答案

二级知识专家网友：玩家
2021-01-14 19:59

鸣かず飞ばず
なかずとばず
nakazu tobazu

出自《吕氏春秋》
“有鸟止于南方只阜,其三年不动,将以定志意也；其不飞,将以长羽翅也；其不鸣,将以览民则也.是鸟虽无飞,飞将冲天；虽无鸣,鸣将骇人.贾出矣,不谷知之矣.”明日朝,所进者五人,所退者五人.群臣大说,荆国之众相贺也.”

原意是：
【不飞则已，一飞冲天；不鸣则已，一鸣惊人。】

在现代日语中一般指：（带有贬义性）
【长时间没有任何努力和成就的状态。】

全部回答

1楼网友：撞了怀
2021-01-14 21:11

鸣かず飞ばず
なかずとばず
nakazu tobazu
直译是不鸣不飞
增译为不鸣则已，一鸣惊人。不飞则已，一飞冲天。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息！