鸠摩罗什与玄奘法师相比,谁在佛经翻译和文化推广方面的成就更大
答案:1 悬赏:0
解决时间 2021-01-15 20:03
- 提问者网友：温柔港
- 2021-01-14 20:16
鸠摩罗什与玄奘法师相比,谁在佛经翻译和文化推广方面的成就更大
最佳答案
- 二级知识专家网友：独行浪子会拥风
- 2021-01-14 20:29
1首先两位都是伟大的法师，都功德无量
2在佛经数量上，玄奘法师翻译较多，带回来的佛经也多
3翻译质量上，罗什大师重意，重文采，非常符合中国人的阅读，玄奘大师注重逐字逐句翻译，有时候佛经晦涩难懂，两位大师都有各自的优点
4在世间的名气上，则是玄奘大师胜出了，完全归功于西游记了
5结论，两位一样伟大，不分高低
2在佛经数量上，玄奘法师翻译较多，带回来的佛经也多
3翻译质量上，罗什大师重意，重文采，非常符合中国人的阅读，玄奘大师注重逐字逐句翻译，有时候佛经晦涩难懂，两位大师都有各自的优点
4在世间的名气上，则是玄奘大师胜出了，完全归功于西游记了
5结论，两位一样伟大，不分高低
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息！
大家都在看
推荐信息