法文adieu和au revoire有什么区别？

答案:6 悬赏:10

解决时间 2021-01-15 16:36

提问者网友：姑娘长的好罪过
2021-01-14 19:24

最佳答案

二级知识专家网友：荒野風
2021-01-14 20:58

adieu的解释是：再见!永别了!（长别或永别时用）
au revoir的解释是：再见。

因此，两者虽然都有“再见”的意思，但是adieu偏向于永别，而au revoir就是平常说的再见，以后还是有可能见面的。

全部回答

1楼网友：不想翻身的咸鱼
2021-01-15 00:00

adieu是永别 dieu是上帝的意思……
au revoir是再见 voir是看见 revoir那就是再看见了 au就是一个介词

2楼网友：风格不统一
2021-01-14 23:08

adieu 永别
au revoir 再见（日常用语和byebye一样日常）

3楼网友：一把行者刀
2021-01-14 22:47

Adieu 永别了!
Au revoir 再见，再会.
区别好像还不是一般的大。

4楼网友：青灯有味
2021-01-14 21:36

adieu 大概意思为永别
au revoire 就是常说的再见

5楼网友：洒脱疯子
2021-01-14 21:28

有区别。
adieu是永别了的意思。
au revoir就是再见的意思，用得最多。
法语说再见有很多说法，如；
A bientot. 回见。
A tout a l'heure. 过会儿见。
A tout de suite. 一会儿见。
A la prochaine fois. 下次见。
跟问好一样，用法太多了。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息！