"闻琴解佩神仙侣,挽断罗衣留不住"什么意思?
答案:1 悬赏:0
解决时间 2021-01-17 08:42
- 提问者网友：遁入空寂
- 2021-01-17 05:10
"闻琴解佩神仙侣,挽断罗衣留不住"什么意思?
最佳答案
- 二级知识专家网友：一秋
- 2021-01-17 05:18
此句可译为：我们的爱情，就如司马相如与卓文君、郑交甫与江汉神女的故事一般美好深厚，令人难舍。但是，当我挽起你的衣裳，想将你留下时，却发现衣带已断，我的爱情再也挽留不住。徒留悲伤记忆。
两个典故都喻指激烈而深厚的爱情。而后句直译即可。闻琴解佩，原为两段感情佳话，指的是卓文君闻琴识司马相如，汉水游女解佩相赠郑交甫。
感慨世间美好事物稍纵即逝，劝世人要珍惜眼下的美好生活，不要等一切逝去，才追悔莫及。
两个典故都喻指激烈而深厚的爱情。而后句直译即可。闻琴解佩，原为两段感情佳话，指的是卓文君闻琴识司马相如，汉水游女解佩相赠郑交甫。
感慨世间美好事物稍纵即逝，劝世人要珍惜眼下的美好生活，不要等一切逝去，才追悔莫及。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息！
大家都在看
推荐信息