"他日得仗常痛,今母老矣,无力,不能痛 ,是以泣"翻译
答案:1 悬赏:80
解决时间 2021-10-18 13:47
- 提问者网友：人傍凄凉立暮秋
- 2021-10-17 15:25
"他日得仗常痛,今母老矣,无力,不能痛 ,是以泣"翻译
最佳答案
- 二级知识专家网友：笑迎怀羞
- 2021-10-17 15:50
这段话来自于《韩诗外传》，看了全文便好翻译，“伯瑜有过，其母笞之，泣，母曰：“他日笞汝未尝泣， 今泣，何如？”对曰：“他日得仗常痛，今母老矣，无力，不能痛，是以泣。”
翻译成现在的话意思是：伯瑜有过错时，他的母亲就用鞭杖打他，伯瑜就哭了。他的母亲问他，以前打你，你从来没哭过，今天为什么就哭了呢？伯瑜回答，以前你打我很疼，现在母亲你老了，没有力气，打我不疼，所以才哭的。
这段话是告诉我们，父母会变衰老，最后会离我们而去，莫要树欲静而风不止，子欲养而亲不在
翻译成现在的话意思是：伯瑜有过错时，他的母亲就用鞭杖打他，伯瑜就哭了。他的母亲问他，以前打你，你从来没哭过，今天为什么就哭了呢？伯瑜回答，以前你打我很疼，现在母亲你老了，没有力气，打我不疼，所以才哭的。
这段话是告诉我们，父母会变衰老，最后会离我们而去，莫要树欲静而风不止，子欲养而亲不在
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息！
大家都在看
推荐信息