My experience in a free school全文翻译

My experience in a free school全文翻译

你好，首先我告诉你全文：At first I could not believe it ! There were no desks in rows ,no bells rang ,no one had to go to class Although we all lived "in"nobody made us go to bed at a certain time ,There was no "lights out" The strange thing was that practically all the students went to class and very few people stayed up late at night。Only the new people stayed up or missed class .The new ones always went wild at first,but this never lasted long.The freedom took some getting used to. Our teachers treated us like grown-ups;never did we have to play "stand up","sit down","speak out".I do not know of one student who did not try his best .
一下是翻译：起初我无法相信！没有办公桌整齐，没有铃声响，没有去上课，虽然我们的生活”“没有人让我们在某个时间睡觉，没有“熄灯”奇怪的是，几乎所有的学生都去上课，很少人熬夜到很晚。只有新人们熬夜或缺课。新的人总是来到野外，在第一，但这不会持续很久。自由的采取了一些习惯。我们的老师对待我们像对待成年人；没有我们玩“站起来”，“坐下”，“说出来”。我不知道一个学生谁没有尽自己最大的努力。参考资料：我自己翻译的

题目：我在开放式学校的经历
全文：刚开始我没法相信！这里没有一排排的桌子，没有铃声，学生不必一定要去上课。尽管我们都留校住宿，但是没有人会来要求我们准时熄灯就寝。奇怪的是，事实上几乎所有的学生都自觉去上课，很少人熬夜到很晚。只有新来的学生会熬夜或者缺课。新学生总是在刚开始的时候为此发狂，但这都不会持续很久。自由让他们慢慢适应这里的学习方式。我们的老师把我们看做成年人一样，从来不会跟我们说“站起来”、“坐下”、“说出来”那样的话。在我知道的学生当中，没有一个是不尽自己最大努力的。追问谢谢，不过这是一半吧，应该不是全文吧，还有关于数学课的部分有吗，你翻译的很好啊

感谢x807785436提供原文，在这我根据自己的判定稍微作出一点修改。
题目：我在开放式学校的经历
全文：刚开始我没法相信！这里没有一排排的桌子，没有铃声，学生不必一定要去上课。尽管我们都留校住宿，但是没有人会来要求我们准时熄灯就寝。奇怪的是，事实上几乎所有的学生都自觉去上课，很少人熬夜到很晚。只有新来的学生会熬夜或者缺课。新学生总是在刚开始的时候为此发狂，但这都不会持续很久。自由让他们慢慢适应这里的学习方式。（前面这句可能翻译得不太准确）我们的老师把我们看做成年人一样，从来不会跟我们说“站起来”、“坐下”、“说出来”那样的话。在我知道的学生当中，没有一个是不尽自己最大努力的。（这里可以意译成：这里的学生都在尽自己最大的努力学习。）

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息！