学习日语专业日后可以从事什么职业，或是如何深造？

我觉得找工作关键看你想从事什么工作。专业对口当然很好，但一定要自己喜欢。（对工作而言，兴趣和心情极为重要，喜欢的才能有不竭的动力，才能干出色，一份不感兴趣的工作是无法激发我们的积极性和创造性的。）
比如你喜欢做日语文秘等文职一类的工作，一般去日企面试，只需日语能力证书就够了，秘书证不要求。（当然，你有肯定是更具优势了。）

如果想从事翻译类的工作：笔译，你可以补充一些专业词汇，强化一下语法；口译，你平时多朗读，多动口，多看日剧或是听日语广播，锻炼耳朵的敏感性。
如果是贸易类工作，你可以熟悉熟悉外贸流程，主要是写商务信函和收盘发盘之类的；口语不像做翻译要求那么高，能交流、接电话即可。

我曾经就是做翻译，不过现在不做了。我认为中日合资的企业会比较吃香，若有留日的经验会更好，因为在国内学的日语发音和在日实际生活中的会有些不同，那样的企业还会有不少出差的机会，可以去很多地方走走看看。

做同声翻译啊，不过要求很高

留学