1. Attached, please find the original of the Application Form for your reference.
2. Enclosed, please find the signed Follow-Up Service Agreement for your file.
3. ***前面这两个伴随状语是指对方的附件还是我方的附件呢？
这样的句子如何翻译？
答案:5 悬赏:60
解决时间 2021-04-28 09:25
- 提问者网友：堕落的邪教徒
- 2021-04-27 16:37
最佳答案
- 二级知识专家网友：何以畏孤独
- 2021-04-27 18:04
1 附，请找到您所参考的原始申请表
2 封闭式的，请找到后续签订服务协议，为您的文件
回答完毕
全部回答
- 1楼网友：為→妳鎖鈊
- 2021-04-27 21:18
1.内附供您参考的参考的原始申请表一份
2.现随函附上与你签订的售后服务协定
1.2.都是商贸信函的通常用法。
- 2楼网友：湫止没有不同
- 2021-04-27 19:42
1.随附你方参考所需的原始申请表
2.随附已经签署的后续服务协议。
Attached, please find ....和Enclosed, please find ....都是请对方查收附件的表达方式，翻译为：随附....
- 3楼网友：佛说妍妍很渣
- 2021-04-27 18:39
1. 是我方原始的附件,---------------------------这个是是我方发给对方的,
2.是对方已经为我方签好的附件.--------------应该是对方发与我方的,
- 4楼网友：茫然不知崩溃
- 2021-04-27 18:30
是我方的附件
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息！
大家都在看
推荐信息