香港台为什么经常将"希腊"读成"希猎"
答案:4 悬赏:80
解决时间 2021-01-13 16:27
- 提问者网友：黑米和小志
- 2021-01-13 12:03
香港台为什么经常将"希腊"读成"希猎"
最佳答案
- 二级知识专家网友：有你哪都是故乡
- 2021-01-13 12:21
香港的英语音译通常会采用类比粤语，类似的还有很多，如：迪拜=杜拜，科比=高比……
同样，受殖民地文化影响，英文里面也有很多中国特有的东西是粤语的翻译成英文的，如：长衫：Cheongsam……
同样，受殖民地文化影响，英文里面也有很多中国特有的东西是粤语的翻译成英文的，如：长衫：Cheongsam……
全部回答
- 1楼网友：归鹤鸣
- 2021-01-13 15:38
就这样吧我也总在心里念着脑残boy
- 2楼网友：思契十里
- 2021-01-13 14:47
音译不同
比如阿森纳 香港读阿仙奴
比如阿森纳 香港读阿仙奴
- 3楼网友：等灯
- 2021-01-13 13:53
音译不同而已。
Hellenic
猎 字在粤语中和谱语中的 读音不一样的。
几乎所有的外来词 香港的译音都和大陆同用的有差别
Hellenic
猎 字在粤语中和谱语中的 读音不一样的。
几乎所有的外来词 香港的译音都和大陆同用的有差别
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息！
大家都在看
推荐信息