お待たせしました是自谦语吗？语法结构是什么样的？

答案:3 悬赏:0

解决时间 2021-01-18 14:01

提问者网友：
2021-01-17 14:10

最佳答案

二级知识专家网友：枭雄戏美人
2021-01-17 14:24

这几句句子的谦虚程度如下，从上往下越来越谦虚。
お待たせ（这一句很随便，用于比较熟悉的同事，让你等了。）
お待たせしました（让你久等了。）
お待たせいたしました（让你久等了。）
后面两句用了お＋动词连用形＋する的自谦语形式，待たせ是动词待つ（まつ）的使役动词待たせる的连用形待たせ，而いたす更是是する的自谦动词，虽然两句意思一样，但从语感上后一句要谦逊的多。特别是对客人或公司上级，最好用最后一句。

全部回答

1楼网友：风格不统一
2021-01-17 15:36

いたす是する的谦语，日语自谦语的构成「お动词连用形＋する」「お动词连用形＋いたす」「ごサ变动词词干＋いたす」「サ变动词词干＋いたす」「サ变动词词干＋する」

2楼网友：行路难
2021-01-17 14:39

お＋动词连用形＋する的自谦语形式、待たせ是动词待つ（まつ）转变而来的待つ→待たせる
いたす是する的自谦动词

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息！