日语语法 この度
答案:4 悬赏:40
解决时间 2021-01-17 22:38
- 提问者网友：蓝莓格格巫
- 2021-01-17 07:20
日语语法 この度
最佳答案
- 二级知识专家网友：长青诗
- 2021-01-17 07:25
めでたく、原形是めでたい。在这里是值得庆祝的意思。
如果直译的话，
这次（贵公司）成功签约，值得庆祝，在此我们表示祝贺。
有点别扭吧。日本就是这样，一样意思的话用不同说法两次三次的反复表达，以此来表达尊敬。慢慢你就习惯了。
如果直译的话，
这次（贵公司）成功签约，值得庆祝，在此我们表示祝贺。
有点别扭吧。日本就是这样，一样意思的话用不同说法两次三次的反复表达，以此来表达尊敬。慢慢你就习惯了。
全部回答
- 1楼网友：撞了怀
- 2021-01-17 08:43
是 めでたい
- 2楼网友：躲不过心动
- 2021-01-17 08:20
原型是めでたい 形容词，可喜可贺的
- 3楼网友：酒安江南
- 2021-01-17 08:11
原形是“めでたい”。
这时为了接后面的句子，会把“い”变为“く”。
这时为了接后面的句子，会把“い”变为“く”。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息！
大家都在看
推荐信息