日语 "嘚哇哟" 什么意思?

看火影 看到鸣人他妈 老是说这句 问下什么意思？ 是粗语 还是什么？

是“てばよ”，鸣人说话的习惯问题，跟在一句话的结尾，是个人说话的习惯，根据人不同，后缀也有很多不同。可以翻译成“我说……”

个人习惯用语！能体现此人的特别性格或兴趣爱好哦~；

常见的还有:游戏王GX中的库洛诺斯·德·梅迪奇说话结尾带有「～なのーね」（诺呢~） ，此人一看就很风趣，视此为纯粹搞笑，添加乐趣吧！；

拿破仑教头说话结尾带有「といえます」（是也），同上，此人是个明明白白的教师哈，一本正经呢！。。。

就是个习惯的语气，“我说。。” 什么的， 和 “带死”差不多， 什么什么 “的说”。

个人或某一区域的语气助词。比如京都地区就喜欢在句尾加  であんす

而在过去的日本，人们喜欢在句尾加でござる表示尊敬现在也在用，具体表现参看浪客剑心，剑心几乎每句都用的~呵呵

てばよ除鸣人用外，海贼王中的伪娘兄也是用着句尾的，习惯问题啊

想我们武汉人说话后面都都会带个“撒”没什么实际意义的。

晓得了撒？呵呵

是语气的意思,加强语气,翻译为~吧.

不是粗语哟!

也只有鸣人喜欢说这个

...てばよ

只是一个语尾词

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息！