机器猫里的康夫不是叫“大雄”，现在怎么叫大雄，原来的“大雄”怎么叫胖虎了？
答案:6 悬赏:40
解决时间 2021-01-16 12:34
- 提问者网友：锁深秋
- 2021-01-16 05:27
机器猫里的康夫不是叫“大雄”，现在怎么叫大雄，原来的“大雄”怎么叫胖虎了？
最佳答案
- 二级知识专家网友：玩家
- 2021-01-16 06:19
翻译问题
★ 野比大雄
原名：野比のびた
别称：康夫
★刚田武
昵称：胖虎
别名：大胖、技安 、大熊
★ 野比大雄
原名：野比のびた
别称：康夫
★刚田武
昵称：胖虎
别名：大胖、技安 、大熊
全部回答
- 1楼网友：独行浪子会拥风
- 2021-01-16 09:51
鬼D
- 2楼网友：神的生死簿
- 2021-01-16 09:04
乱了
- 3楼网友：神鬼未生
- 2021-01-16 08:37
你看的那的啊、】
- 4楼网友：未来江山和你
- 2021-01-16 07:57
那都是翻译的问题
- 5楼网友：往事埋风中
- 2021-01-16 06:54
本来都是民间翻译的，所以都是随着翻译人自己的喜好来
比如さとし，可以译成智、也可以译成智史、哲、聡史等等……
比如さとし，可以译成智、也可以译成智史、哲、聡史等等……
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息！
大家都在看
推荐信息