韩语翻译成中文 这个 尽量是韩国人或者精通韩语的来翻译吧 翻译网站是翻译不出来的

韩语翻译成中文 这个 尽量是韩国人或者精通韩语的来翻译吧 翻译网站是翻译不出来的

너...진심이냐고...이자슥아
【你。。真心吗？你这小子】
오빠면다냐? 2살많으면다냐고
【当哥哥就了不起吗？大2岁就什么都可以啊】

나랑서울구경한다는거
【和我说逛首尔的承诺呢】
나랑놀이공원간다는거
【和我去游乐园的约会呢】
내가귀엽고착하다는거
【我是可爱善良的】
아무여자에게잘해주는거아니라고
【不是任何人都可以给的】
그여자절대아니라고열심히변명하는거
【说绝对不是那个女人，并认真诡辩的样子】
나한테잘해주는거
【对我好】
나랑잘놀아주는거
【和我一起玩儿】
나를잘챙겨주는거
【很照顾我】
나한테잘웃어주는거
【给我微笑】

왜 친구들도 안 가 주는 놀이 공원을 니가 같이 가 줄려 하는 건데
【连朋友都不陪去游乐园玩，为什么你为我一起去玩儿呢】
왜친구들도안가주는서울구경을니가같이가줄려하는건데
【连朋友都不陪去首尔玩，为什么你为我一起去玩儿呢】
왜그렇게날도와줄려고하는건데
【为什么想帮我呢】
왜그렇게날챙겨줄려고하는건데
【为什么想照顾我呢】

너매너있고잘생기고키크고옷빨잘받고피아노잘치고노래잘하는데
【你有魅力又长的帅，穿衣服又有精神，会弹钢琴歌声又优美】
애들이우리둘이잘어울린다는데
【朋友们都说我们俩很般配】
난왜이렇게불안하고짜증나는건데
【我为什么心情这么不安又烦心呢】
넌그냥내썸남일뿐이잖아
【你只不过是我的有用的男人而已】
남친도아닌데왜모든걸다줄려고해
【也不是男朋友为什么什么都给我做呢】

你。。是真心的么。。你这个混球
是哥哥就了不起么？比我大两岁就了不起么
和你一起去首尔观光
和你一起去游乐园
你说我很可爱很善良
不是对所有女孩子都能这样好（这句话应该和上面那句连起来理解）
你跟我认真的解释过绝对不是那个女孩
对我好
陪我玩
照顾我
对我笑
为什么你不和朋友去游乐园，反而是和我一起去
为什么你不和朋友去首尔观光，反而是和我一起去
为什么那么帮助我
为什么对我那么的照顾
你很有礼貌也很帅气个子又高穿衣服也很有品位钢琴弹得很好唱歌也那么好
朋友们都说我们很般配
我为什么这么不安这么烦躁呢
你对我来说只是朋友
也不是男朋友，为什么却给了我一切
纯手工翻译，希望你及时采纳

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息！