日语翻译一句：マイピク申请はお気軽にどうぞ！
答案:6 悬赏:40
解决时间 2021-01-13 00:44
- 提问者网友：浩歌待明月
- 2021-01-12 04:39
日语翻译一句：マイピク申请はお気軽にどうぞ！
最佳答案
- 二级知识专家网友：孤老序
- 2021-01-12 06:05
你好~
マイピク是My pixiv的省略，意指好友~这是日本一个很有名的社交网站，叫Pixiv，是一个漫画，同人的分享网站。
お気軽にどうぞ指的是随意的，不要拘束，比如 気軽にお话しましょう 就是不要拘束，随便说话 的意思
所以整句话的意思就是基于Pixiv这个网站上的一种说法：请随意申请我的PIXIV好友吧~
希望可以帮到你
追问：ありがとうございますwww>
マイピク是My pixiv的省略，意指好友~这是日本一个很有名的社交网站，叫Pixiv，是一个漫画，同人的分享网站。
お気軽にどうぞ指的是随意的，不要拘束，比如 気軽にお话しましょう 就是不要拘束，随便说话 的意思
所以整句话的意思就是基于Pixiv这个网站上的一种说法：请随意申请我的PIXIV好友吧~
希望可以帮到你
追问：ありがとうございますwww>
全部回答
- 1楼网友：我住北渡口
- 2021-01-12 10:23
申请マイピク（可能是日版英文）的人请随时与我联系
- 2楼网友：独钓一江月
- 2021-01-12 09:17
好友申请 请随意w
- 3楼网友：白昼之月
- 2021-01-12 08:59
マイピク＝マイピクチャー＝my picture＝我的照片
マイピク申请はお気軽にどうぞ！
请随意申请“我的照片”
マイピク申请はお気軽にどうぞ！
请随意申请“我的照片”
- 4楼网友：雾月
- 2021-01-12 07:39
你好~マイピク是My pixiv的省略，意指好友~这是日本一个很有名的社交网站，叫Pixiv，是一个漫画，同人的分享网站。お気軽にどうぞ指的是随意的，不要拘束，比如 気軽にお话しましょう 就是不要拘束，随便说话 的意思所以整句话的意思就是基于Pixiv这个网站上的一种说法：请随意申请我的PIXIV好友吧~希望可以帮到你追问ありがとうございますwww> |评论 求助知友爱琴海的milo |来自团队英语牛人团|六级采纳率50%擅长领域：英语考试购物学习帮助日语网站使用提问者对回答的评价：ありがとうございますwww按默认排序|按时间排序 其他回答 共3条 2013-01-22 08:31stadan2004|十五级マイピク＝マイピクチャー＝my picture＝我的照片マイピク申请はお気軽にどうぞ！请随意申请“我的照片”
- 5楼网友：独行浪子会拥风
- 2021-01-12 07:17
你好~マイピク是My pixiv的省略，意指好友~这是日本一个很有名的社交网站，叫Pixiv，是一个漫画，同人的分享网站。お気軽にどうぞ指的是随意的，不要拘束，比如 気軽にお话しましょう 就是不要拘束，随便说话 的意思所以整句话的意思就是基于Pixiv这个网站上的一种说法：请随意申请我的PIXIV好友吧~希望可以帮到你追问ありがとうございますwww> |评论 求助知友爱琴海的milo |来自团队英语牛人团|六级采纳率50%擅长领域：英语考试购物学习帮助日语网站使用提问者对回答的评价：ありがとうございますwww按默认排序|按时间排序 其他回答 共3条 2013-01-22 08:31stadan2004|十五级マイピク＝マイピクチャー＝my picture＝我的照片マイピク申请はお気軽にどうぞ！请随意申请“我的照片”
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息！
大家都在看
推荐信息