续资治通鉴 宋记二片段 翻译

续资治通鉴 宋记二片段 翻译

当时石守信、王审琦都是宋太祖的老朋友，各自主管警卫皇帝的禁军的领导职务。赵普多次对皇帝说，应该让他们改任别的职务。宋太祖说：“他们肯定不会背叛我，你还担心什么？”赵普说：“我也不担心他们背叛。但是我仔细观察这几个人，都没有对部下的控制才能，恐怕不能控制得住他们的下级。万一士兵们起来造反，他们也身不由己了。”宋太祖醒悟，于是召集石守信等人喝酒。等到喝得有点醉了，宋太祖屏退左右，对石守信等说：“我没有你们出力，不会有今天的地位。可是做皇帝也难得很哪，根本比不上当节度使快乐，我整夜都都不敢安睡呢！”石守信等问为什么。宋太祖说：“这有什么难理解的，皇帝这个位置，谁不想当呢？”石守信等叩头说：“陛下为什么这样说，现在天下大局已定，谁敢有再有反叛之心？”宋太祖说：“你们自然不会，但是，如果你们手下有人相得到富贵，一旦也把黄袍硬穿到你们身上，即使你们不想做皇帝，还能成吗？”石守信等边叩头边哭着说：“我们这些人笨，没想到这些，只求陛下可怜可怜我们，给指出条生路。”宋太祖说：“人的一生是非常短暂的，只不过求得到大富大贵，想多攒金钱，替子孙立下永久的家业，自己快快活活地过日子，让子孙们不会穷罢了。你们为什么不交出兵权，到外地去当一个地方大官，选择好田好房买下，替子孙置下永久的产业，多弄些歌女舞女，每天喝酒享乐以过完这辈子？我还可以同你们结成儿女亲家。这样，君臣之间彼此互不猜疑，上下相安无事，不很好吗？”石守信等人都跪下谢恩说：“陛下替我们想得这么周到，真是救了我们的命让我们起死回生啊！”第二天，他们都请病假并刺去禁军的领导职务。宋太祖一一批准，并且给他们厚厚的赏赐。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息！