traffic jams 和traffic congestion有区别吗

traffic jams 和traffic congestion有区别吗

traffic jams和traffic congestion的区别为：意思不同、用法不同、侧重点不同。
一、意思不同
1.traffic jams意思：堵车;交通阻塞
2.traffic congestion意思：交通拥挤
二、用法不同
1.traffic jams用法：基本意思是“夹”“挤在中间”而四方受力，从而不能活动或脱开。常指“堵塞”“挤满”，有时也指枪、机器、零件等堵塞、移位、出现故障等而阻碍运转。



2.traffic congestion用法：可用作不及物动词，也可用作及物动词，用作及物动词时，可接名词或代词作宾语。可用于被动结构。
三、侧重点不同
1.traffic jams侧重点：traffic jams只表示堵塞的意思。
2.traffic congestion侧重点：traffic congestion意思有通信量拥挤，信号拥挤；交通拥挤，不仅仅指交通拥挤，还可以形容信号、通信等拥挤状态。

traffic congestion 含义更多。 traffic jams 交通阻塞 His car was stalled in a traffic jam. 他的车子在交通阻塞中动弹不得。 Traffic jams in the town happen everyday. 城里的交通天天堵塞。 traffic congestion 通信量拥挤,信号拥挤；交通拥挤 The route was designed to relieve traffic congestion. 这条路是为缓解交通拥挤而开辟的。 There is always traffic congestion in that street. 那条街经常交通阻塞。

大致的意思是一样的。 traffic jams 强调对行路人的影响 traffic congestion 比较技术性的词。

1、含义范围不同 traffic jams意思是交通阻塞，traffic jams只表示交通堵塞的意思；traffic congestion意思有通信量拥挤，信号拥挤；交通拥挤，traffic congestion不仅仅指交通拥挤，还可以形容信号、通信等拥挤状态。如： Traffic jams in the town happen everyday. 城里的交通天天堵塞。 traffic congestion control system  业务拥塞控制系统 2、可数性不同 jam是可数名词，traffic jams也可以作可数名词，单数形式为traffic jam；而traffic congestion为不可数名词，没有单复数。如： We got stuck in a traffic jam.  我们遇上塞车，被困在路上。 3、使用场合不同 traffic jams比较倾向口语化，而traffic congestion一般为书面表达形式。 4、侧重不同 traffic congestion 比较偏向“拥挤”的意思；而traffic jams则是说“阻塞”，一个意在表达拥挤，一个意在表达堵塞，两者的侧重方向有所分别。如： Traffic jams in the town happen everyday. 城里的交通天天堵塞。 The route was designed to relieve traffic congestion. 这条路是为缓解交通拥挤而开辟的。

c

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息！