会日语的帮我翻译这段话
答案:3 悬赏:20
解决时间 2021-04-27 20:27
- 提问者网友:wodetian
- 2021-04-27 13:30
へへ、どうも。
先言ったとおりに、东京ラブストーリに好きになったのは俺の昔とことと似てるからさ、后悔してるかもしれないけど、もう一度あのようなことがあればきっと大切にすると思ってて、けど、まだ来るかなぁ。。。
2→今日だけじゃなく、いつも寂しくて寝れないよ。
ありがとう。
最佳答案
- 二级知识专家网友:兮沫♡晨曦
- 2021-04-27 13:42
へへ、どうも。
【】嘿嘿~你{好}-------【这里是比较随便的口气,相当于“来了啊”之类的语言】
---
先言ったとおりに、东京ラブストーリに好きになったのは俺の昔とことと似てるからさ、
【】就像以前说的一样,之所以喜欢上《东京爱情故事》是因为和我的过去很相似,
---
后悔してるかもしれないけど、
【】或许我有些后悔
---
もう一度あのようなことがあればきっと大切にすると思ってて、けど、まだ来るかなぁ。。。
【】如果再来一次的话,我一定会珍惜的;但是,会有这一天吗?
---
2→今日だけじゃなく、いつも寂しくて寝れないよ。
【】2→不只是今天,一直以来都是寂寞难眠噢~
---
ありがとう。
【】谢谢。
-----------------
希望能够有所帮助。
全部回答
- 1楼网友:情战辞言
- 2021-04-27 15:06
呵呵 你好
就像刚才所说的那样,我喜欢东京ラブストーリ是因为和我从前一样,也许现在是很后悔,如果再有那样的故事发生的话,我想我一定会珍惜的,可是,机会真的回来吗。。。
不只是今日,每日都是寂寞的不能入睡啊。
谢谢。
- 2楼网友:修女的自白
- 2021-04-27 14:35
楼主你好 很高兴回答你的问题
楼主你好,很高兴回答你的问题
回答完毕 祝中秋节快乐
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
点此我要举报以上问答信息!
大家都在看
推荐信息