てしまうのである 这个是什么意思 应该怎么去使用
答案:2 悬赏:10
解决时间 2021-01-14 19:16
- 提问者网友：做自己de王妃
- 2021-01-14 03:06
てしまうのである 这个是什么意思 应该怎么去使用
最佳答案
- 二级知识专家网友：千杯敬自由
- 2021-01-14 03:56
口语なら「しちゃう」ですね。
文章语
「知らず知らずのうちに颜やメロディを覚えてしまうのである」
口语
「知らない内に颜やメロディを覚えちゃうんだ」
意味
いつの间にか颜とメロディを自然に记忆する
文章语
「知らず知らずのうちに颜やメロディを覚えてしまうのである」
口语
「知らない内に颜やメロディを覚えちゃうんだ」
意味
いつの间にか颜とメロディを自然に记忆する
全部回答
- 1楼网友：冷風如刀
- 2021-01-14 04:47
・・・・てしまう 可表 完成 或 完成加遗憾 的意思，在这句话里我觉得应该只表完成一层意思，一般来讲 到 しまう 就可以结束了，但他后面又加了のである 应该是郑重体，也就是说这句话应该是出自一本书或文献，它不是口语。不知道我说明白了没有，
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息！
大家都在看
推荐信息