几个关于“朋友”的翻译

A friend in need is a friend indeed.

A friend to all is a friend to none.

The same man cannot be both friend and flatterer.

False friends are worse than open enemies.

A friend in need is a friend indeed.患难朋友才是真朋友。或： 患难见真情

A friend to all is a friend to none.和所有人交朋友，结果和任何人都交不成朋友。即：滥交者无友

The same man cannot be both friend and flatterer.朋友与奉承者不会是同一个人。即：朋友不能阿谀奉承。

False friends are worse than open enemies.虚伪的朋友比公开的敌人还要坏。即：明枪易躲，暗箭难防

A friend in need is a friend indeed.

患难见真情。

A friend to all is a friend to none.

滥交者无友。

The same man cannot be both friend and flatterer.

一个人不能同时是朋友又是阿谀奉承者。

False friends are worse than open enemies.

虚假的朋友比公开的敌人更可怕。

患难见真情

滥交者无友

好友不拍马屁

明枪易躲,暗箭难防

患难朋友才是真朋友 全部的一个朋友是朋友对无。 同一个人不可能是朋友和奉承者。 虚假的朋友不如公开的敌人

有需要的朋友是真正的朋友。 对所有的朋友，是首屈一指的朋友。 同样的人不能既朋友，奉承者。 虚假的朋友不如开放的敌人。

A friend in need is a friend indeed.

患难见真情

A friend to all is a friend to none.

滥交者无友

The same man cannot be both friend and flatterer. 朋友与奉承者不会是同一个人。（真朋友不会总奉承你） False friends are worse than open enemies. 虚假的朋友比公开的敌人更可怕。

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息！