文言文中的“岁余”如何翻译？
答案:1 悬赏:30
解决时间 2021-01-13 04:25
- 提问者网友：动次大次蹦擦擦
- 2021-01-12 11:58
文言文中的“岁余”如何翻译？
最佳答案
- 二级知识专家网友：荒野風
- 2021-01-12 13:11
一年多一点时间
例如：苏洵字明允，眉州眉山人。年27始发愤为学，岁余举进士，又举茂才异等，皆不中。岁余举进士。这里的“岁余举进士”就翻译为“一年多一点的时间后就考进士”。
又例如《史记》卷84《屈原贾生列传》2502、2503页：“后岁余，贾生征见。孝文帝方受厘，坐宣室。上因感鬼神事，而问鬼神之本。”这里可以翻译为：“一年多之后，贾谊被召回京城拜见皇帝。当时汉文帝正坐在宣室，接受神的降福保佑。因文帝有感于鬼神之事，就向贾谊询问鬼神的本原。”
参考资料
司马迁.史记.长沙：岳麓书社，2001年
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息！
大家都在看
推荐信息