广东话的英文叫法？
答案:4 悬赏:0
解决时间 2021-01-13 22:53
- 提问者网友：美人性情
- 2021-01-13 17:59
广东话的英文叫法？
最佳答案
- 二级知识专家网友：天凉才是好个秋
- 2021-01-13 19:38
将广州话及粤语通通译为Cantonese，事实上广东与广州不是同一概念，所以应将“Cantonese”译为“广州话”方符合本义。所以大众还是将Cantonese对应粤语，“Standard Cantonese”对应广州话或者标准粤语。
全部回答
- 1楼网友：独行浪子会拥风
- 2021-01-13 21:00
canton有行政区，州的意思，也有广东，广州的意思：CANTON FAIR 就是广交会啦
- 2楼网友：野慌
- 2021-01-13 20:26
Canton，兼指广东、广州两个意思，最早源于清代广州一口通商时，外国人不允许进入内陆，仅能在广州城外活动，所以基本上他们就认为广州就是广东。故而，当时的外国人对二者是不加区分的
- 3楼网友：酒安江南
- 2021-01-13 20:03
Canton是”广州“的英文名，源于英国人模仿”广东“的发音。这个叫法从广州作为通商口岸之时就开始了。类似的还有：”北京 Peking“，”厦门 Amoy"。
广东话是Cantonese已经定型了，译作Guangdongese反而没人懂。
广东话是Cantonese已经定型了，译作Guangdongese反而没人懂。
我要举报
如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
点此我要举报以上问答信息！
大家都在看
推荐信息