女朋友说Sorry, I have been used to the things which I'm not supposed to.

答案:6 悬赏:60

解决时间 2021-01-18 05:49

提问者网友：沉默的哀伤
2021-01-18 00:59

最佳答案

二级知识专家网友：旧脸谱
2021-01-18 02:37

翻译是：对不起，我习惯于那些我不应该习以为常的东西。

就是说把你的好处当做理所当然，她本不该这样。I am not suppoesd to 就是说”不应当“，很显然在说自己的不对了嘛。前面又加了sorry, 对不起。很明显的道歉啊。

起码从字面上她绝对就是道歉的意思，除非她心里想的是另一套，这是从字面上分析不来的。你得去心理学专区问问了。
希望能帮到你。

全部回答

1楼网友：神也偏爱
2021-01-18 06:45

我看你的女朋友应该对你有点失望了，你应该快点改变自己，不然会……

2楼网友：行路难
2021-01-18 06:38

对不起，我已经习惯了不该习惯的习惯。

3楼网友：梦中风几里
2021-01-18 05:03

那些我本不该习以为常的事情，我却已习以为常了。
可能是在说你的某些行为她本来是不能容忍的，但你一直老样子不为她改变，她就渐渐麻木习惯了。
给个上下文的话就能知道她到底在说什么了光看字面意思还真不知道她想干嘛女人说话都这样

4楼网友：爱难随人意
2021-01-18 03:55

对不起，有些事情也许我不应该知道，但我却已烂熟于胸。

5楼网友：时间的尘埃
2021-01-18 03:26

你好

Sorry, I have been used to the things which I'm not supposed to.
对不起，我已经习惯于那些我不该习惯的事。（对于我不该习惯的事，我早已习惯）
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
祝你学习进步，更上一层楼！
不明白请及时追问，满意敬请采纳，O(∩_∩)O谢谢~~追问表达的意思是什么？你那个是翻译我知道啊追答对呀，这就是那她说得话的意思，其中什么含义你应该清楚嘛。。。毕竟我是局外人。。。追问是道歉还是说分手啊追答大哥。。。没有上下文不好分析。。。

我要举报

如以上回答内容为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

点此我要举报以上问答信息！